大作家写给孩子们:十三座钟 : 瑟伯儿童故事集 (2025)
本书金句
内容简介
美国畅销经典儿童文学作品
脑洞大开、反转不断、充满哲思的现代童话
《纽约客》文风奠基人、幽默大师的“文字游戏”
被《夏洛的网》作者誉为“最有创意作家的创意作品”
◎ 凯迪克金奖作者、比肩马克•吐温的幽默讽刺大师极具魅力的五则经典童话
詹姆斯·瑟伯是美国文学史上一位伟大的 幽默大师,被誉为继马克·吐温之后最杰出的幽默作家。其作品叙述风格独特,语言韵律感强,为许多奇幻小说创作 树立了典范,作品深受海明威、艾略特等作家的喜爱。瑟伯一生创作了为数不多的几部童书,每一部都被视为经典,被《夏洛的网》的作者E·B·怀特称赞为“最有创意作家的创意作品”。本书收录了其五篇荒诞、幽默又富于哲理的儿童故事:《十三座钟》民间色彩浓郁,文字游戏精妙,读来朗朗上口;《公主的月亮》成功将哲学融入童话,告诉我们主观认知如何影响客观世界,是1944年凯迪克金奖作品。另外三篇《了不起的奎洛》《白鹿》和《神奇的O》探索了爱、自我、勇气、智慧和自由等主题,同样被列入最成功的童话之林。瑟伯的儿童故事,读来轻松、有趣,内蕴绝妙智慧,深受孩子们的喜爱。
◎ 蕴含深刻的处事智慧与独特的哲学思考,现代儿童哲学教育必读
本书中的每一个故事,都蕴含着深刻的处事智慧与独特的哲学思考。在《公主的月亮》里,公主想要月亮,国王和一众聪明人无计可施,宫廷小丑却能抛开“认知依赖”,轻松化解难题,启发孩子们看待问题学会转换角度,不被固有思维禁锢;同时也表现了主观认识对现实生活的重大影响。《白鹿》中,约恩王子明知公主可能变回白鹿,仍坚守爱情,因为他看到了公主的真心,既歌颂了真爱的可贵,也教导我们要透过表象看本质;而公主在失忆后,对自我的清晰认知也极具智慧,让我们明白,虽然我们无法左右自己的外貌,却能决定自己要成为怎样的人。《了不起的奎洛》中,玩具师因身材矮小与职业遭人质疑、调侃,可他始终葆有强大的内心,对自我和自己的职业高度认同。面对贪得无厌的巨人,他勇敢自信,尽显智慧与勇气。他的成功告诉小读者们:我们每一个人都独一无二,有独特的性格、能力与闪光点,要始终相信自己,同时不小瞧别人……
◎ 荒诞的情节、幽默的人物、诙谐的语言,用幽默激发想象,展现独特文学魅力
瑟伯的现代童话巧妙套用三段式的经典童话结构,如三个儿子或安排三个任务等,让故事的叙事自带独特韵律与节奏,极大增添了趣味性和可读性。在情节构建上,瑟伯充分展现天马行空的想象力,大胆融入夸张荒诞的情节。像《十三座钟》里公爵的冷酷乖戾与诸多苛刻任务、《神奇的O》里描述的失去了O的怪异世界,让孩子们在阅读时新奇感十足,充分激发了他们的想象力。在语言表达上,瑟伯更是将幽默发挥得淋漓尽致,在人物台词的设计中巧用文字游戏、双关语与俏皮话,营造戏谑荒诞效果,如《白鹿》中絮絮叨叨、循规蹈矩的皇家书记员,自言自语、自相矛盾、给自己看病的医生,《十三座钟》里神出鬼没、分不清现实和想象的格洛客等等,这些角色的语言令人忍俊不禁,行为充满喜剧色彩,意外反转不断,逻辑更是让人摸不着头脑。瑟伯将荒诞与幽默融入字里行间,构建出极具感染力与想象力的独特文学风格,为孩子们带来无尽的阅读乐趣。
本书由青年译者文君翻译,译文在内容和风格上忠于原作,通过对其天马行空又结构精巧的文字进行巧妙的转化和演绎,让中文读者亦能领略詹姆斯·瑟伯作品的独特魅力。
◎四十多幅清新、奇趣的插图,为儿童阅读增添韵味和乐趣
本书由新锐插画师陈琪配图。清新、和谐的色彩和稚拙、夸张的形象,使画面充满活力和吸引力,营造出的奇幻氛围,与瑟伯充满想象力的童话风格相得益彰,为儿童阅读增添乐趣。而作为浪花朵朵“大作家写给孩子们”系列丛书之一,本书印刷也十分精良:方脊精装带护封,内文采用全彩或专色印刷,搭配米白色白云胶,呈现出柔和的视觉效果,为孩子的视力保驾护航。
★内容简介
阴森城堡里,棺椁堡公爵为公主的求婚者们设下种种不可能完成的任务。要解救公主,伪装成吟游诗人的王子必须使停摆的十三座钟重新运转……
生病的公主想要天上的月亮,国王急得火烧眉毛,智者们全都束手无策,只有宫廷小丑想到了妙招……
巨人夯耷欺压小镇居民,小个子玩具师大显身手,用魔法打败魔法……
国王的三个儿子打猎时遇见由白鹿变成的公主,他们将面临娶“鹿”为妻的难题……
两个海盗占领小岛,开始禁止一切带有字母O的事物,岛上居民的生活因此发生了天翻地覆的变化……
美国著名幽默大师詹姆斯・瑟伯笔下五则极具魅力的经典童话,融合奇幻、超现实元素,反转不断、趣味十足,让你在开怀大笑中品悟自我、勇气、智慧、自由和爱的可贵。
★名人媒体推荐
这本书……或许是世界上最棒的书。即便它不是最棒的,那也与任何人此前见过的书都大不相同,而且据我所知,从那以后也再没有人真正见过类似的作品……它独一无二。像冰淇淋一样,它能让人更快乐。—— 尼尔・盖曼
(《十三座钟》)是现代作家讲述的最精妙的童话故事之一。——《时代》周刊
《十三座钟》的独特之处不仅在于它漫无边际的想象力,还在于瑟伯对语言那种独特的热爱……瑟伯抓住了读者的耳朵,也俘获了读者的心。——《新闻周刊》
书中有探子、怪物、背叛、死里逃生、有待破解的咒语,以及所有常见的元素,但瑟伯以他特有的冷面幽默赋予了这些情节别样的意味……这一切共同构成了一场激动人心的冒险、幽默与讽刺的大杂烩,难以用任何传统的分类来界定。——《洛杉矶时报》
一场喧闹的文字游戏,读起来像散文,听起来却像诗歌,游走在荒谬与深刻之间的微妙界限上。——《世界杂志》
一场惊人的表演。在文字的盛大降神会上,(瑟伯)是无与伦比的媒介;他只需发出一声咒语般的呻吟,单词就会飘起来,短语会突然传达出意想不到的信息,整个句子都会化作灵质。——《纽约客》
纯粹而原汁原味的瑟伯作品,展现了瑟伯最荒诞不经的一面。自刘易斯・卡罗尔以来,还没有这样的荒诞能掩盖如此深刻的智慧;而且,从头到尾都充满了无尽的欢乐。——《圣路易斯环球民主报》
虽然表面上是给孩子们看的,他们会喜欢它的机智、韵律和自由奔放的想象力,但它的逻辑、幽默感也会不可抗拒地吸引年长读者,甚至可以说,打动他们的心。——《波士顿先驱报》
★读者推荐
这个故事(《十三座钟》)尽管精彩刺激、扣人心弦,但在我看来这还不是最出彩的部分。最精彩的是构成故事的文字,以及瑟伯将它们如诗歌般编织在一起的方式。它并非真正意义上的诗歌,然而从某种程度上说,它又的确是。这个故事,如同诗歌一样,运用了那些璀璨夺目、引人遐想、灵动美妙的词汇——比如“桂冠和荆棘”,“睡莲叶子上的鲜绿青蛙,在一起唧唧呱呱”,还有“咳呵呸”(自创词)、“全身布满了进食的嘴巴”……它们共同为这个故事注入了情感与愉悦。这真是一个精彩绝伦的故事,特别适合大声朗读。——美国读者Aimee Sims五星推荐
这本书充满趣味,有种“颠覆童话模式”的感觉。尽管在过去的四十多年里,我已经忘掉了故事的很多内容,但一翻开它,一切都立刻变得熟悉起来,让我像当年一样,再次为它着迷。世界在发展,瑟伯渐渐淡出人们的记忆,这似乎有点令人难过。但我会把这本书推荐给所有孩子,以及所有曾是孩子的人。——英国读者Random techie五星推荐
多年前我读过詹姆斯・瑟伯写的这个童话故事,最近我给朋友的孙子买了一本。书中的诙谐幽默与精妙的文字游戏,定会让各个年龄段的读者着迷。——澳大利亚读者Paul A. Keevil五星推荐