叶君健权威译本：安徒生童话全集（套装1~4册）（2014）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 评分：8.3 （热度：59.0℃ ）

适龄分段：高年段?

伴读分级：自主可读?

适配对象：儿童专属

题材类型：成长励志奇幻冒险神话童话

文字作者：[丹] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生

翻译人员：叶君健

国家地区：欧洲

出版机构：天津人民出版社

书籍形态：文字章节书

ISBN编号：9787201086576

全书页数：1759 页

创作年份：1835 年

销售定价：89.8 元

本书金句

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃

天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去

我要等候我的时机到来，蜗牛说，你总是那么急急巴巴的，急也没有用

内容简介

《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》内容简介：叶君健先生是中国第一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的著名翻译家，他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》现有的上百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为最好的：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”

配套改编影视

安徒生讲故事（2004）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 9.6 (49.7℃)

图书先行保主线去支线

选取多篇童话改编，保留各篇核心主线，删减次要细节。书籍收录完整篇目；影视以动画具象呈现奇幻场景。建议先读原著体会内核，再看动画获直观观感。

海的女儿（1976）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 7.8 (41.1℃)

图书先行高度忠于原著

还原人鱼公主核心剧情与结局，仅补充场景细节。原著饱含童话悲悯感，动画呈现唯美深海画面。先读原著再看动画，更好代入故事的悲伤氛围。

海的女儿（1976）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 7.9 (35.4℃)

图书先行保主线去支线

保留小人鱼为爱牺牲主线，删减海底次要情节与心理独白。书籍承载童话悲悯底色；影视以视听强化悲剧感染力。建议先读原著体会哲思，再看影视感受视觉冲击。

冰雪皇后（1986）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 7.8 (29.8℃)

图书先行保主线去支线

保留格尔达寻友主线，删减旅途支线细节。书籍保有童话细腻哲思；影视以实景呈现冰雪奇幻。建议先读原著体会内核，再看影视获沉浸式体验。

安徒生物语（1971）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 8.5 (12.6℃)

图书先行保主线去支线

影视改编自童话集经典篇目，删减非核心故事与细节。书籍收录全量童话，内容完整；影视以动画演绎。建议先看影视入门，再读书籍解锁更多内容。

本书的所有版本（共 7 版）

安徒生童话故事集（1997）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 9.1 (99.8℃)

人民文学出版社 / 叶君健译

安徒生童话（2006）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 9.2 (97.3℃)

上海译文出版社 / 任溶溶译

叶君健权威译本:安徒生童话全集(套装1~4… （2014）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 8.3 (59.0℃)

当前阅读版本

天津人民出版社 / 叶君健译

安徒生童话（2002）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 9.1 (56.0℃)

人民文学出版社 / 叶君健译

安徒生童话与故事全集(上中下) （2005）

☆☆☆☆☆ ★★★★★ 9.1 (29.1℃)

译林出版社 / 石琴娥译

安徒生童话（2018）

☆☆☆☆☆ (0.9℃)

上海译文出版社 / 任溶溶译

安徒生童话（2018）

☆☆☆☆☆ (0.9℃)

上海译文出版社 / 任溶溶译

× 添加到桌面，像 App 一样使用

生成中...